1 00:00:05,499 --> 00:00:08,033 PRIČE I IMENA SERIJA 2 00:00:08,034 --> 00:00:10,101 ONI SU IZUM KREATORA. 3 00:00:10,102 --> 00:00:11,829 U PRETHODNIM EPIZODAMA... 4 00:00:11,830 --> 00:00:13,557 Policija! Supruge. 5 00:00:13,558 --> 00:00:17,216 Visoki zapovjedni časnik Vezano je za kaznena djela. 6 00:00:17,217 --> 00:00:19,591 Ubojstvo vam zvuči poznato autor Gabi Ganashvili? 7 00:00:19,592 --> 00:00:22,327 Dvojica ubojica obučena s policijskom uniformom 8 00:00:22,328 --> 00:00:24,528 Ganashvili je upucan tri puta. 9 00:00:24,529 --> 00:00:26,928 kaže Eliran Khen da je Barak imao nešto s tim. 10 00:00:26,929 --> 00:00:29,115 To je od prije Ganašvilijevog ubojstva. 11 00:00:29,116 --> 00:00:30,543 Oni su Barak i Tamir Shmaya. 12 00:00:30,544 --> 00:00:34,119 - ispalit će Ganashvili. - Znat će držati jezik za zubima. 13 00:00:34,120 --> 00:00:36,241 Barak zna da ga istražuju. 14 00:00:36,242 --> 00:00:39,949 Kad bismo prekinuli prethodnu istragu Bilo je to zato što je Dudu Eini intervenirao. 15 00:00:39,950 --> 00:00:42,660 Shaulov idiot složio s Ronit Meinzer 16 00:00:42,661 --> 00:00:44,464 Što bi mu donijelo Garyjev posao? 17 00:00:44,465 --> 00:00:47,381 ako ga je maknula s puta kome god je trebalo. 18 00:00:47,382 --> 00:00:48,396 Izzy. 19 00:00:48,397 --> 00:00:50,198 - A Etti? - Priča okolo. 20 00:00:50,199 --> 00:00:53,200 - Ima li opet nešto među vama? - Oprostio si joj. 21 00:00:53,201 --> 00:00:55,535 - da - Onda prestani s glupostima. 22 00:00:56,160 --> 00:00:57,427 Gdje je Roslan? 23 00:00:57,428 --> 00:00:59,653 Ostavili su ga kod kuće Bit će nekoliko sati. 24 00:00:59,654 --> 00:01:00,921 Leibo, nemoj to činiti. 25 00:01:00,922 --> 00:01:04,373 Nije prvi put da Barak blista u ovom slučaju ubojstva. 26 00:01:04,374 --> 00:01:06,850 Već smo to istražili. Prije dvije i pol godine. 27 00:01:06,851 --> 00:01:09,653 Jedna od djevojaka u salonu za masažu autora Gili Shmaya. 28 00:01:09,654 --> 00:01:13,238 Ona i Barak su bili u vezi. Stavila je kameru u svoj stan. 29 00:01:13,239 --> 00:01:14,805 Otišao je nakon snimanja. 30 00:01:14,806 --> 00:01:17,228 Želim razgovarati s agentom Komunikacije 31 00:01:17,229 --> 00:01:19,193 koji je bio u drugoj istrazi. 32 00:01:19,194 --> 00:01:22,070 Ne izbacujemo tebe i Sharon. Mi s tim nismo imali ništa. 33 00:01:22,071 --> 00:01:23,671 - Izzy Bachar, zar ne? - da 34 00:01:23,672 --> 00:01:25,939 Jeste li znali da je vaš prijatelj ubojica? 35 00:01:25,940 --> 00:01:28,119 Pri prvoj promjeni otišao si za mene. 36 00:01:28,120 --> 00:01:30,654 Voljela bih da ne znam što sada znam o tebi. 37 00:01:32,397 --> 00:01:35,519 DVIJE I POL GODINE PRIJE 38 00:01:36,719 --> 00:01:41,319 Iznesene su ozbiljne optužbe na okružnom sudu u Lodu 39 00:01:41,320 --> 00:01:44,651 protiv Alexa Gorena. Optužen za režiju zločinačka organizacija 40 00:01:44,652 --> 00:01:47,171 u regiji Lowlands. Među optužbama, 41 00:01:47,172 --> 00:01:50,253 ubojstvo je pronađeno Sima Attar, u Rishon LeZionu, 42 00:01:50,254 --> 00:01:54,511 zbog bombe u njegovom autu upućena njezinom mužu prije dvije godine. 43 00:01:54,512 --> 00:01:59,236 Ovo postignuće ostvareno je zahvaljujući korpusu posebno pod vodstvom Baraka Harela, 44 00:01:59,237 --> 00:02:03,319 voditelj istrage jedinice, koji su dobili nove informacije... 45 00:02:03,320 --> 00:02:05,127 - Bok. - ...to je povezalo Gorena 46 00:02:05,128 --> 00:02:07,453 - Bok. - ... s ubojstvom Sime Attara. 47 00:02:07,454 --> 00:02:10,106 Unatoč tome, neredi I dalje vrebaju. 48 00:02:10,107 --> 00:02:12,736 - Borba za kontrolu... - Zar nisi išao u ribolov? 49 00:02:12,737 --> 00:02:14,186 Želim vidjeti Baraka. 50 00:02:14,187 --> 00:02:18,071 Prije dva dana bacili su granatu protiv mjenjačnice 51 00:02:18,072 --> 00:02:21,189 u Rishon LeZionu. Gabi je ozlijeđena Ganashvili, traži ga policija. 52 00:02:21,190 --> 00:02:23,205 POKOJNI GABI GANAŠVILI PO POLICIJA SE TO ZNA 53 00:02:23,206 --> 00:02:24,446 OTVORILO SUĐENJE ALEXU GORENU 54 00:02:24,447 --> 00:02:27,486 To bi mogla biti borba za moć o kontroli grada. 55 00:02:27,487 --> 00:02:29,453 Nema mira za zle. 56 00:02:29,454 --> 00:02:33,410 - Alex Goren je izvan ulice... - On dobro govori, zar ne? Dobro je. 57 00:02:33,411 --> 00:02:36,592 ...to ne znači da smo izvan opasnosti, 58 00:02:36,593 --> 00:02:39,120 ali znam da smo na pravom putu. 59 00:02:39,121 --> 00:02:43,303 U vezi s napadom granatama u Herzlovoj ulici, istražujemo 60 00:02:43,304 --> 00:02:46,038 - svi mogući uzroci... - Barak je. 61 00:02:46,515 --> 00:02:48,862 - Reci mi. - Jeste li vidjeli? 62 00:02:49,480 --> 00:02:50,778 naravno da. 63 00:02:51,160 --> 00:02:53,894 Ti si nevjerojatna. Ti dobro jedeš. 64 00:02:54,054 --> 00:02:55,445 Jebi se. 65 00:02:55,605 --> 00:02:57,672 Kamera vam nabija višak kilograma. 66 00:02:58,600 --> 00:03:01,400 - Danas dolaziš pecati, zar ne? - Naravno. 67 00:03:01,401 --> 00:03:04,827 Nisam znao hoćeš li se družiti s plebsom biti tako poznat. 68 00:03:04,828 --> 00:03:08,428 Čak ni sa svom težinom slave Došao bi do mojih tabana. 69 00:03:08,856 --> 00:03:09,923 Naravno da idem. 70 00:03:10,083 --> 00:03:12,542 Upozoravam vas da ću malo zakasniti 71 00:03:12,560 --> 00:03:15,694 jer moram nešto učiniti, ali vidimo se. 72 00:03:15,695 --> 00:03:17,066 To nam je ostalo. 73 00:03:17,263 --> 00:03:18,555 zbogom 74 00:03:20,190 --> 00:03:22,751 MANAYEK S01E06 75 00:03:22,753 --> 00:03:26,763 Kopiranje, sinkronizacija i ispravljanje autori Maurybp i BadMood. 76 00:03:28,920 --> 00:03:30,071 Zdravo, dušo. 77 00:03:30,440 --> 00:03:31,482 Zdravo. 78 00:03:31,642 --> 00:03:33,842 Upravo sam te vidio na televiziji. 79 00:03:35,360 --> 00:03:37,113 Bio si spreman za jelo. 80 00:03:55,920 --> 00:03:57,864 Zar mi ne vjeruješ? 81 00:03:59,000 --> 00:04:00,449 Ne ulazim u ništa. 82 00:04:00,609 --> 00:04:02,010 Zvao sam te na posao. 83 00:04:03,200 --> 00:04:05,134 Rekli su mi da te nema. 84 00:04:05,520 --> 00:04:08,442 Da, otišao sam u apoteku za neke stvari. 85 00:04:16,280 --> 00:04:17,703 Jesu li ti dali račun? 86 00:04:26,760 --> 00:04:28,160 Evo, provjeri vrijeme. 87 00:04:30,292 --> 00:04:33,559 Želim te kući s posla i od kuće do posla. 88 00:04:33,560 --> 00:04:36,227 Želim znati sve. Znaš to, Sharon. 89 00:04:37,720 --> 00:04:38,798 žao mi je 90 00:04:40,800 --> 00:04:43,778 - Oprosti mi. - Nemoj plakati. 91 00:04:46,320 --> 00:04:47,414 nemoj plakati 92 00:04:49,400 --> 00:04:51,800 Jeste li razgovarali sa socijalnom radnicom? 93 00:04:53,200 --> 00:04:54,209 Da, jesam. 94 00:04:56,520 --> 00:04:57,643 I što ti je rekao? 95 00:04:58,320 --> 00:05:00,521 to sada Nije baš dobro vrijeme. 96 00:05:00,681 --> 00:05:03,081 - Zašto ne? To je moj sin. -Sharon, 97 00:05:03,376 --> 00:05:06,443 Nije sa strancima, zar ne? On je s tvojom sestrom. 98 00:05:06,444 --> 00:05:08,559 Možete ga vidjeti kad god želite. 99 00:05:08,560 --> 00:05:10,712 On uopće ne zna da sam mu ja majka. 100 00:05:11,633 --> 00:05:15,500 Socijalne službe Neće ga odvesti iz Nataliene kuće. 101 00:05:15,501 --> 00:05:16,548 i vratiti ti ga. 102 00:05:16,549 --> 00:05:18,783 - Ali ja sam čist. - Da! ja znam! 103 00:05:18,784 --> 00:05:21,251 Ostanite čisti, nastavite sa svojim poslom 104 00:05:23,836 --> 00:05:25,836 i obećavam ti da ćemo ići zajedno 105 00:05:25,837 --> 00:05:28,037 uvjeriti socijalnu službu. 106 00:05:28,631 --> 00:05:29,747 Da? 107 00:05:56,280 --> 00:05:57,742 Zdravo. 108 00:05:57,902 --> 00:05:59,028 Zdravo. 109 00:06:00,200 --> 00:06:01,297 A ovo? 110 00:06:02,480 --> 00:06:04,147 Neću razgovarati s njom ovdje. 111 00:06:04,401 --> 00:06:05,697 Ne brini. 112 00:06:06,812 --> 00:06:08,679 Idi u sobu i zatvori je. 113 00:06:08,680 --> 00:06:10,358 Ne. Za van. 114 00:06:10,518 --> 00:06:12,542 - Tamir... - Jeste li gluhi? 115 00:06:18,560 --> 00:06:19,585 Čekaj ispod. 116 00:06:35,145 --> 00:06:39,279 Barak, Anatin rak Bila je to bolest koja je imala rješenje. 117 00:06:39,280 --> 00:06:40,941 Ona ga nema, 118 00:06:41,360 --> 00:06:42,451 vjeruj mi. 119 00:06:46,240 --> 00:06:47,296 želiš li nešto 120 00:07:01,480 --> 00:07:04,259 Je li vas Tamir kaznio? 121 00:07:05,480 --> 00:07:07,870 Je li te Barak izbacio? 122 00:07:10,000 --> 00:07:11,267 Možeš li mi dati cigaretu? 123 00:07:18,680 --> 00:07:20,880 Gluma ti je u krvi. 124 00:07:24,040 --> 00:07:26,230 Bila je greška baciti granatu. 125 00:07:27,040 --> 00:07:28,530 Ne pravi to lice. 126 00:07:29,320 --> 00:07:31,942 Gruzijac će progovoriti. 127 00:07:32,102 --> 00:07:33,666 Neću otvoriti usta. 128 00:07:33,840 --> 00:07:35,632 Sve ima granicu. 129 00:07:37,640 --> 00:07:39,244 Ovo se mora riješiti. 130 00:07:41,574 --> 00:07:44,508 dakle, Vaši ljudi će se morati pobrinuti za to. 131 00:07:46,520 --> 00:07:48,288 You'll see what options we have. 132 00:07:48,440 --> 00:07:51,368 Trebao bi znati da računam na tebe. 133 00:07:51,680 --> 00:07:54,785 Te sise su super lažne. Shvatite. 134 00:07:54,945 --> 00:07:57,839 - Stvarno? - Lažni su, zar ne vidite? 135 00:08:30,880 --> 00:08:32,276 žao mi je 136 00:08:35,200 --> 00:08:36,385 želiš li 137 00:08:37,200 --> 00:08:38,250 Sa šećerom 138 00:08:46,400 --> 00:08:47,823 Ostani večeras. 139 00:08:48,640 --> 00:08:51,452 ne mogu Idem pecati. 140 00:08:51,680 --> 00:08:54,118 Ali dosadno mi je, što ću ja ovdje sama? 141 00:08:54,278 --> 00:08:55,561 Što ja znam? čitati, 142 00:08:56,360 --> 00:08:58,894 gledajte televiziju, idite na Facebook. 143 00:09:02,680 --> 00:09:05,347 Sutra Idemo na Kineze koje toliko voliš. 144 00:09:32,640 --> 00:09:34,729 Bolje idi. 145 00:09:42,440 --> 00:09:44,143 Shaulov idiot 146 00:09:44,600 --> 00:09:47,255 protiv devetnaestogodišnje djevojke. 147 00:09:47,968 --> 00:09:49,704 Ima sukob s njom. 148 00:09:50,502 --> 00:09:53,102 Što bi dao jer je dobio veliki hit. 149 00:09:53,103 --> 00:09:54,320 Ne znaš koliko. 150 00:09:54,480 --> 00:09:57,366 naravno, Na ovaj način imate još manje konkurencije. 151 00:09:58,280 --> 00:10:00,680 Izzy, ali za koga si me smatrala? 152 00:10:00,920 --> 00:10:01,947 Podlac. 153 00:10:04,520 --> 00:10:05,922 Barak dolazi. 154 00:10:06,640 --> 00:10:09,692 S tom bradom Djeda Mraza. 155 00:10:09,852 --> 00:10:10,871 Pusti ga na miru. 156 00:10:11,031 --> 00:10:13,698 �Superzvijezde Uvijek kasne! 157 00:10:14,400 --> 00:10:15,534 oprosti, oprosti, 158 00:10:15,694 --> 00:10:16,837 oprosti 159 00:10:16,997 --> 00:10:18,664 - kako si - Pa, što je s tobom? 160 00:10:18,923 --> 00:10:19,964 Dobro nam ide. 161 00:10:20,240 --> 00:10:22,625 - Dobre vijesti. - Koje? 162 00:10:22,785 --> 00:10:25,603 Promaknut će te. Razgovarao sam sa šefom 163 00:10:25,652 --> 00:10:28,519 od sada, Vi ćete biti povjerenik Barak Harel. 164 00:10:28,520 --> 00:10:29,662 Skoro ništa. 165 00:10:32,120 --> 00:10:34,760 Što je s Rishonom? znaš li što 166 00:10:34,920 --> 00:10:36,643 Barak, stani. 167 00:10:36,803 --> 00:10:38,513 Kakvo "stanje"? 168 00:10:38,760 --> 00:10:40,119 Idealno je vrijeme. 169 00:10:40,120 --> 00:10:42,319 Želiš li pokrenuti Rishon tako brzo? 170 00:10:42,320 --> 00:10:44,456 Zašto ne? Što? Ja sam spreman. 171 00:10:44,457 --> 00:10:46,626 Bez prolaska kroz administrativno mjesto? 172 00:10:46,627 --> 00:10:47,637 br. 173 00:10:48,560 --> 00:10:50,828 Ne, što? Što? A to lice? 174 00:10:50,988 --> 00:10:52,035 Ja to zaslužujem. 175 00:10:52,195 --> 00:10:53,443 Da, sada znam. 176 00:10:53,640 --> 00:10:55,640 Riješio sam veliki slučaj, zar ne? 177 00:10:55,800 --> 00:10:58,267 - Tako je. - Stvorili smo čudovište! 178 00:10:58,342 --> 00:11:00,442 Istina, ali jedan od najboljih. 179 00:11:00,443 --> 00:11:02,758 Sutra ću razgovarati s HR-om 180 00:11:02,759 --> 00:11:05,479 i vidimo kako to radimo dakle bez većeg odjeka 181 00:11:05,480 --> 00:11:07,680 Uvijek sam znao da ćeš daleko dogurati. 182 00:11:07,804 --> 00:11:09,845 Odavde do šefa idem ravno. 183 00:11:10,005 --> 00:11:12,462 - U redu. - Oprostite, oprostite. 184 00:11:12,622 --> 00:11:14,622 Dolazim na red, idem za Duduom. 185 00:11:16,429 --> 00:11:18,501 �G. Shaul! Molim! 186 00:11:18,722 --> 00:11:21,656 - Ima li komentara? -Što nam možete reći? 187 00:11:22,050 --> 00:11:23,199 Reci nam nešto! 188 00:11:23,359 --> 00:11:27,093 - Imate li što dodati? - Molim, nekoliko izjava. 189 00:11:38,360 --> 00:11:39,763 Jesi li spremna, Coral? 190 00:11:41,656 --> 00:11:44,990 Želim ti zahvaliti da ste pristali na današnje sučeljavanje. 191 00:11:44,991 --> 00:11:47,991 - Ne bi to svatko napravio. - Želim da ovo završi. 192 00:11:52,080 --> 00:11:55,747 Pogađam broj novinari su tvoja stvar. 193 00:11:55,760 --> 00:11:57,617 Nisi u pravu, Shaul. 194 00:11:58,160 --> 00:11:59,245 Pozdrav, Coral. 195 00:12:01,439 --> 00:12:05,439 Želim vas podsjetiti da ovo se snima, podijelite sami. 196 00:12:05,440 --> 00:12:07,140 Izzy, možeš početi. 197 00:12:07,560 --> 00:12:08,884 U REDU. 198 00:12:09,320 --> 00:12:13,185 Koralj, molim Opišite svoj odnos sa Shaulom. 199 00:12:13,345 --> 00:12:15,251 Zamjenik povjerenika Shaul Katz. 200 00:12:15,840 --> 00:12:18,247 zamjenik komesara. Opišite početak. 201 00:12:21,480 --> 00:12:24,167 Otišao sam u njegov ured nakon treninga. 202 00:12:24,360 --> 00:12:27,049 U početku je sve išlo dobro, 203 00:12:27,880 --> 00:12:30,996 ali onda su počeli 204 00:12:31,156 --> 00:12:32,334 komentari: 205 00:12:32,640 --> 00:12:35,774 ''Kako si lijepa'', ''kakva kosa'', ''kakvo tijelo''. 206 00:12:35,917 --> 00:12:37,451 Već ste vidjeli poruke. 207 00:12:37,604 --> 00:12:39,495 To su komplimenti, što nije u redu? 208 00:12:39,655 --> 00:12:42,220 Pusti je da priča, doći ćeš na red. 209 00:12:43,200 --> 00:12:47,090 Poslije su postali "pođi sa mnom", ''idemo ovamo''. 210 00:12:47,177 --> 00:12:49,577 Odveo me jesti pa kući. 211 00:12:49,578 --> 00:12:51,178 Kakav neljudski zločin. 212 00:12:51,560 --> 00:12:54,550 Jedne noći, ponudio se 213 00:12:55,324 --> 00:12:56,876 odvesti me kući, 214 00:12:57,480 --> 00:13:00,330 Zaustavio sam auto i pokušao... 215 00:13:02,240 --> 00:13:03,456 poljubi me 216 00:13:03,616 --> 00:13:04,816 Ona je lažljivica! 217 00:13:04,817 --> 00:13:07,203 -Shaul! - To je laž. Nisam ga ni taknuo. 218 00:13:07,204 --> 00:13:08,679 Nisi čak ni moj tip. 219 00:13:08,680 --> 00:13:10,480 Coral, nastavi, molim te. 220 00:13:11,960 --> 00:13:16,873 Sve se ovo dogodilo sinoć od prije uskršnjih praznika. 221 00:13:17,440 --> 00:13:21,937 Zatim je pokušao ponovno kad sam ostao sam u uredu. 222 00:13:21,938 --> 00:13:23,852 Iz njegovih usta izlaze samo laži. 223 00:13:23,853 --> 00:13:25,873 – Prijetio si da ćeš me premjestiti. 224 00:13:25,874 --> 00:13:28,329 ako nisam igrao zajedno i zatvorio usta! 225 00:13:28,330 --> 00:13:30,997 Nikad nisam rekao tako nešto. zašto lažeš 226 00:13:31,480 --> 00:13:32,964 koralj, 227 00:13:33,200 --> 00:13:36,376 Recite nam nešto o 8. maju, što se dogodilo? 228 00:13:38,160 --> 00:13:40,731 Odveo me u kolibu u Beit Zeitu. 229 00:13:40,891 --> 00:13:42,087 I što se dogodilo? 230 00:13:43,080 --> 00:13:44,502 pa mi... 231 00:13:45,657 --> 00:13:47,857 - idemo u krevet. - Što!? Lažljivac! 232 00:13:47,858 --> 00:13:49,383 bojala sam se. Nisam htio. 233 00:13:49,384 --> 00:13:51,893 Tko te poslao?! Koliko su ti platili!? 234 00:13:51,894 --> 00:13:54,184 Shaul, imamo dokaz koji to potvrđuju. 235 00:13:54,185 --> 00:13:57,585 Kakav dokaz, kvragu?! Da, jasno je da ide na mene. 236 00:13:57,643 --> 00:13:59,443 Izvedite je van, molim vas. 237 00:14:08,579 --> 00:14:09,913 Sjedni, Shaul. 238 00:14:10,793 --> 00:14:13,527 Shaul, zašto netko bih li htio ići za tebe? 239 00:14:13,528 --> 00:14:16,684 Predstavljam se kao kandidat za mjesto načelnika policije. 240 00:14:16,685 --> 00:14:19,039 netko Pokušajte okaljati moj ugled. 241 00:14:19,040 --> 00:14:20,908 Sve što kaže je laž. 242 00:14:21,160 --> 00:14:22,716 Tko bi napravio tako nešto? 243 00:14:22,719 --> 00:14:24,119 Otkud ja znam?! 244 00:14:24,120 --> 00:14:26,382 bilo koji od tih prokletih natjecanja. 245 00:14:26,383 --> 00:14:27,917 Tvoj mali prijatelj, Dudu Eini. 246 00:14:27,918 --> 00:14:30,492 Nije to prva pritužba što smo primili protiv tebe 247 00:14:30,493 --> 00:14:32,735 o seksualnom zlostavljanju. 248 00:14:32,736 --> 00:14:34,959 Nemoj mi dolaziti s tim glupostima. 249 00:14:34,960 --> 00:14:36,009 Shaul, 250 00:14:36,480 --> 00:14:38,680 ovo je ozbiljno. Želimo vam pomoći. 251 00:14:38,681 --> 00:14:40,881 Mi vam kažemo da postoje dokazi 252 00:14:40,882 --> 00:14:43,958 a vi nam dolazite sa zavjerama. Zar ne shvaćaš? 253 00:14:43,959 --> 00:14:46,043 - U čemu mi želite pomoći? - Da, Shaul. 254 00:14:46,044 --> 00:14:47,965 Kako će stvari biti crne. 255 00:14:49,520 --> 00:14:50,588 Da vidimo, Shaul. 256 00:14:50,748 --> 00:14:54,748 Sljedeći put ćemo vas citirati Bit će to za formalno ispitivanje, 257 00:14:55,640 --> 00:14:58,267 - ali možemo to izbjeći. - Kako? 258 00:14:58,427 --> 00:14:59,463 Ako priznaš, 259 00:14:59,640 --> 00:15:04,374 Poslali smo to Stegovnoj komisiji da se otvori istraga. 260 00:15:05,800 --> 00:15:08,271 Žele da priznam nešto što nisam napravio? 261 00:15:08,480 --> 00:15:11,143 A što je moju karijeru poslalo kvragu? 262 00:15:11,144 --> 00:15:13,585 Oni su jasni ako misliš da ću otići 263 00:15:13,586 --> 00:15:16,890 nego uredski službenik i slabić mi sjebe život! 264 00:15:16,891 --> 00:15:19,410 "Ovo neće ostati ovako," Oni će mi platiti. 265 00:15:19,411 --> 00:15:22,094 �Oni su djeca najveće kurve! 266 00:15:24,720 --> 00:15:26,169 Izgubio je živce. 267 00:15:27,120 --> 00:15:30,454 Kakvi su bili testovi? Što smo imali protiv njega? 268 00:15:30,577 --> 00:15:33,219 Njezino svjedočenje i to njezine prijateljice. 269 00:15:33,220 --> 00:15:35,765 Onaj koji je sve ispričao baš kad se dogodilo 270 00:15:35,766 --> 00:15:38,297 a poligraf je pokazao koji je rekao istinu. 271 00:15:38,298 --> 00:15:40,298 Poligrafi nisu dokaz. 272 00:15:40,840 --> 00:15:45,174 Da, ali pratili smo njegov telefon a koliba se pojavljuje u Beit Zayitu. 273 00:15:45,240 --> 00:15:47,107 A sigurnosne kamere? 274 00:15:47,240 --> 00:15:49,374 Ništa, to je osamljena koliba, 275 00:15:49,375 --> 00:15:51,599 ali imamo slike iz Shaulova auta 276 00:15:51,600 --> 00:15:53,667 u gradu tog dana. Loše 277 00:15:53,771 --> 00:15:56,771 je da nismo identificirali koji je bio s njim. 278 00:15:56,840 --> 00:15:58,281 Što ima, Gary? 279 00:15:58,816 --> 00:16:02,150 On je zamjenik povjerenika, kandidat za načelnika policije, 280 00:16:02,151 --> 00:16:04,531 moramo biti potpuno sigurni. 281 00:16:04,532 --> 00:16:08,616 Hoćeš li mi reći da vjeruješ Ta priča o zavjeri? 282 00:16:08,617 --> 00:16:11,284 A zašto ne? Kad se promocije približavaju 283 00:16:11,334 --> 00:16:12,886 stižu anonimna pisma. 284 00:16:13,959 --> 00:16:16,959 I uvijek su optužbe protiv visokih dužnosnika. 285 00:16:16,960 --> 00:16:19,567 Istina, ali ovaj put imamo Coral. 286 00:16:19,760 --> 00:16:21,094 Gary, on se boji. 287 00:16:21,251 --> 00:16:23,785 Vidjeli ste, okrivljujući sve. 288 00:16:24,120 --> 00:16:25,839 Imate potvrdu, zar ne? 289 00:16:26,320 --> 00:16:28,854 Svjedočio sam protiv njega prije deset godina. 290 00:16:28,855 --> 00:16:31,359 To je bilo davno, kakve to veze ima s tim? 291 00:16:31,360 --> 00:16:32,381 Ne, ništa. 292 00:16:33,280 --> 00:16:36,614 međutim, Ne smijemo riskirati s ovim slučajem. 293 00:17:17,200 --> 00:17:18,254 Otvoriti. 294 00:17:24,840 --> 00:17:27,341 Što nije u redu? Tražite li punkcije? 295 00:17:27,687 --> 00:17:29,023 Punkcije... 296 00:17:29,640 --> 00:17:33,038 igle na podu, Zove me na posao. 297 00:17:33,198 --> 00:17:36,665 Hajde, isprazni mi ladice To je jedino što mu nedostaje. 298 00:17:37,185 --> 00:17:39,319 Sve dok ne nađem kameru. 299 00:17:39,320 --> 00:17:40,421 Traži drogu, 300 00:17:40,759 --> 00:17:41,851 ne kamere. 301 00:17:42,520 --> 00:17:44,180 Sve ima granicu. 302 00:17:44,760 --> 00:17:46,303 Ovo treba riješiti. 303 00:17:46,325 --> 00:17:48,192 - Bit će prokleto... - Dakle, 304 00:17:48,193 --> 00:17:50,174 Vaši će se ljudi morati pobrinuti za to. 305 00:17:50,175 --> 00:17:51,445 slušaj, 306 00:17:52,840 --> 00:17:54,438 ovo je jako dobro. 307 00:17:56,740 --> 00:18:00,889 Barak ti je upravo tako rekao da su namjeravali ubiti Gabija Ganašvilija? 308 00:18:01,049 --> 00:18:02,645 Ne tim riječima... 309 00:18:04,041 --> 00:18:05,546 ali tako nešto. 310 00:18:06,080 --> 00:18:08,014 Sljedeći put kada budu pričali o tome, 311 00:18:08,015 --> 00:18:10,542 probaj to napraviti ispred kamere, u redu? 312 00:18:10,543 --> 00:18:12,509 Ako ne, postići će svoje. 313 00:18:16,035 --> 00:18:17,093 hej 314 00:18:18,880 --> 00:18:20,313 Treba mi više. 315 00:18:20,665 --> 00:18:21,918 Za dom. 316 00:18:22,480 --> 00:18:24,480 Neću ti dati ništa za ponijeti. 317 00:18:24,600 --> 00:18:27,949 Ako želiš još, nazovi me i doći ću. Kad god. 318 00:18:28,119 --> 00:18:31,119 Ako imate kod kuće, Barak bi ih mogao pronaći. 319 00:18:31,120 --> 00:18:32,454 Sam si to rekao. 320 00:18:33,320 --> 00:18:35,551 dakle... 321 00:18:35,711 --> 00:18:38,330 Ja ću to sam nabaviti. imam novca. 322 00:18:38,600 --> 00:18:41,734 Nema deve ništa vam neće prodati za 40 kilometara. 323 00:18:42,120 --> 00:18:43,320 Zbog straha od Baraka. 324 00:18:44,280 --> 00:18:45,547 Nemaš izbora. 325 00:18:45,639 --> 00:18:48,239 Želiš li se napušiti? Ja sam ti jedina opcija. 326 00:18:48,240 --> 00:18:49,458 Jebi se. 327 00:18:49,640 --> 00:18:51,686 Čak ni da ti je kurva. 328 00:18:52,040 --> 00:18:53,574 Jesi li ti Barakova kurva? 329 00:18:55,160 --> 00:18:57,160 Barak me voli. 330 00:18:57,360 --> 00:18:58,686 Ne žive zajedno. 331 00:18:59,320 --> 00:19:03,423 Brine se za svoju djecu, Žena mu je nedavno umrla. 332 00:19:03,583 --> 00:19:04,657 Što ti kažeš. 333 00:19:04,817 --> 00:19:07,351 On također želi na akvarijske ribe. 334 00:19:08,480 --> 00:19:09,653 To si ti za njega, 335 00:19:11,320 --> 00:19:12,390 malo ribe 336 00:19:15,094 --> 00:19:18,216 TEL AVIV SREDIŠNJA DIVIZIJA 337 00:19:23,480 --> 00:19:24,553 reci mi 338 00:19:25,160 --> 00:19:26,346 Sve ispravno. 339 00:19:26,720 --> 00:19:28,251 On je u bolnici. 340 00:19:28,880 --> 00:19:31,107 Prvi kat, soba 133. 341 00:19:31,175 --> 00:19:33,842 Ima policajca iz Ramle na vratima. 342 00:19:33,843 --> 00:19:37,510 Pregledajte ulazne rute i izlaz i kamere. 343 00:19:38,560 --> 00:19:40,627 Ostalo ćete dobiti kad završite. 344 00:19:41,280 --> 00:19:42,343 Sumnje? 345 00:19:56,480 --> 00:19:57,651 Kako ste? 346 00:20:00,040 --> 00:20:01,540 Gdje je Yaron? 347 00:20:02,240 --> 00:20:03,808 U košarci. 348 00:20:06,760 --> 00:20:10,106 - Jeste li vidjeli Shaula danas? - Tako je. 349 00:20:10,266 --> 00:20:11,342 Jeste li gladni? 350 00:20:11,600 --> 00:20:12,788 Izzy, 351 00:20:13,680 --> 00:20:14,719 Nije to bio on. 352 00:20:15,720 --> 00:20:16,799 kako ti kažeš 353 00:20:17,360 --> 00:20:20,761 Nije bio s njom u toj kabini, 354 00:20:21,040 --> 00:20:24,200 barem ne tog datuma. 355 00:20:24,560 --> 00:20:26,360 Djevojka je prošla poligraf. 356 00:20:29,600 --> 00:20:30,600 Bio je sa mnom. 357 00:20:32,720 --> 00:20:35,920 8. svibnja bio je kod mene. 358 00:20:37,600 --> 00:20:38,630 Gdje? 359 00:20:39,160 --> 00:20:40,186 Tamo. 360 00:20:41,960 --> 00:20:43,336 imamo... 361 00:20:46,960 --> 00:20:48,139 avantura 362 00:20:54,156 --> 00:20:56,264 Što? Od kada? 363 00:20:56,680 --> 00:20:57,821 Nekoliko mjeseci. 364 00:21:02,480 --> 00:21:05,168 Nije to želio reći u sučeljavanju s... 365 00:21:05,840 --> 00:21:07,046 zaštiti me 366 00:21:09,440 --> 00:21:10,906 Žao mi je, Izzy. 367 00:21:11,800 --> 00:21:12,971 Osjećate li to? 368 00:21:14,367 --> 00:21:15,619 Dogodilo se bez daljnjega. 369 00:21:16,600 --> 00:21:18,347 Bez daljnjega. 370 00:21:20,400 --> 00:21:21,448 Vidiš li sada? 371 00:21:22,960 --> 00:21:24,373 bila sam s njim, 372 00:21:24,533 --> 00:21:27,013 Djevojka im laže. 373 00:21:27,014 --> 00:21:29,231 I što me briga?! 374 00:21:29,232 --> 00:21:31,197 Što me briga?! 375 00:21:31,520 --> 00:21:33,004 Nemoj me zajebavati. 376 00:21:45,040 --> 00:21:46,931 POLICIJA 377 00:22:22,680 --> 00:22:23,745 Izzy. 378 00:22:27,248 --> 00:22:29,393 Shaul Katz, koji kurac. 379 00:22:31,480 --> 00:22:33,197 Nemoj ni reći Dudu. 380 00:22:33,357 --> 00:22:35,533 Dudu? To je smeće. 381 00:22:37,040 --> 00:22:38,119 Što ćeš učiniti? 382 00:22:40,560 --> 00:22:41,982 Nađi odvjetnika. 383 00:22:42,520 --> 00:22:43,920 Želiš li se razvesti? 384 00:22:45,640 --> 00:22:46,989 Izzy, Etti je. 385 00:22:48,000 --> 00:22:49,400 Pokušajte ponovo, 386 00:22:49,599 --> 00:22:50,956 pomiriti se. 387 00:22:52,600 --> 00:22:54,277 Ne znam ni želi li se vratiti. 388 00:22:56,040 --> 00:22:57,907 A znaš li zašto mi je to rekao? 389 00:22:58,360 --> 00:23:00,494 Kako bi Shaul imao alibi. 390 00:23:00,692 --> 00:23:03,492 Tebi je više stalo Shaulov alibi nego ja. 391 00:23:03,493 --> 00:23:05,859 - Bila je to greška. - Iznimna pogreška. 392 00:23:05,860 --> 00:23:07,141 To je još uvijek greška. 393 00:23:07,142 --> 00:23:09,495 Ne trati svoj život zbog jednostavne greške. 394 00:23:09,496 --> 00:23:11,430 Trebam li joj tek tako oprostiti? 395 00:23:11,583 --> 00:23:12,632 Ne, ljuti se. 396 00:23:12,792 --> 00:23:15,350 Vrištati, bacati stvari, riješiti ga se, uništiti ga. 397 00:23:15,920 --> 00:23:18,483 Ali ne odustaj, požalit ćeš. 398 00:23:24,520 --> 00:23:27,254 Sve bih dala kako bi se Anat vratila, 399 00:23:28,680 --> 00:23:31,870 Nemaš pojma. S rogovima, čak. 400 00:23:32,030 --> 00:23:33,122 Što god to bilo. 401 00:23:33,400 --> 00:23:35,185 Bez razmišljanja. 402 00:23:37,280 --> 00:23:38,614 Još uvijek sa Shaulom Katzom? 403 00:23:47,560 --> 00:23:48,615 Reći? 404 00:23:51,520 --> 00:23:52,763 idem odmah. 405 00:23:54,480 --> 00:23:55,548 Što nije u redu? 406 00:23:56,339 --> 00:23:58,896 Došlo je do pucnjave u bolnici. 407 00:23:59,520 --> 00:24:00,541 Pa, 408 00:24:01,960 --> 00:24:04,117 - Hoćeš li biti dobro? - Da, smiri se. 409 00:24:06,520 --> 00:24:10,003 Izzy, ostani koliko god trebaš. 410 00:24:10,920 --> 00:24:12,187 Hvala ti, stvarno. 411 00:24:12,640 --> 00:24:13,844 Bit će riješeno. 412 00:24:32,000 --> 00:24:33,534 Sjećate li se koliko ih je bilo? 413 00:24:35,680 --> 00:24:37,673 IZRAELSKA POLICIJA NE ULAZI 414 00:24:41,360 --> 00:24:42,412 dobro? 415 00:24:42,413 --> 00:24:45,987 Bez Alexa Gorena i ovoga To je još uvijek Tarantinov film. 416 00:24:45,988 --> 00:24:49,639 - Neka mi netko objasni što se dogodilo. - Imamo neke tragove. 417 00:24:49,640 --> 00:24:52,440 Strijelci Bili su obučeni kao policajci. 418 00:24:52,480 --> 00:24:56,576 Ušli su kroz stepenice. Nosili su kacige. 419 00:24:56,577 --> 00:24:58,958 Pokušavamo saznati gdje su pobjegli. 420 00:24:58,959 --> 00:25:01,693 - Znamo li tko su oni bili? - Ne za sada. 421 00:25:01,694 --> 00:25:04,759 Svi tragovi pokazuju braći Shmaya. 422 00:25:04,760 --> 00:25:06,227 Oni su uključeni u sve. 423 00:25:06,800 --> 00:25:07,838 Što testirate? 424 00:25:08,104 --> 00:25:12,104 Pokušavaju preuzeti kontrolu s teritorija Alexa Gorena. 425 00:25:12,105 --> 00:25:16,105 Osoba koja je bacila granatu Ganashviliju je bio Gili Shmaya. 426 00:25:16,719 --> 00:25:21,119 -A zašto sam upravo saznao? - Ta informacija je neuglađena. 427 00:25:21,120 --> 00:25:22,785 Morate znati je li pouzdan. 428 00:25:22,786 --> 00:25:24,386 Gili nije ispitivan. 429 00:25:24,387 --> 00:25:27,059 Bit ćete ispitani zajedno s ostalim osumnjičenicima. 430 00:25:27,060 --> 00:25:28,590 Polako i s dobrim pisanjem. 431 00:25:28,591 --> 00:25:30,858 Odakle vam ta Gili Shmaya? 432 00:25:32,680 --> 00:25:36,269 Radije ne otkrivam moji izvori za sada. 433 00:25:36,429 --> 00:25:38,638 Kako? Ja sam tvoj šef, idiote. 434 00:25:40,440 --> 00:25:43,656 Shmaya Imaju krticu u jedinici. 435 00:25:44,360 --> 00:25:46,160 To je vrlo ozbiljna optužba. 436 00:25:46,170 --> 00:25:49,361 Znam, ali imam razloge. 437 00:25:49,836 --> 00:25:53,703 - Jesi li to znao, Zigdon? - To su prve vijesti koje imam. 438 00:25:53,704 --> 00:25:56,800 Šandor, bez uvjerljivih dokaza, prestani s pričama. 439 00:25:56,801 --> 00:25:59,377 - Ne miješaj se. - Barak, hej, budi oprezan. 440 00:25:59,378 --> 00:26:01,259 - Ili što? - Ili ću početi govoriti. 441 00:26:01,260 --> 00:26:02,788 Misliš li da te se bojim? 442 00:26:02,789 --> 00:26:04,856 - Da, istina. - Šandore, stani. 443 00:26:04,879 --> 00:26:08,479 Neću dopustiti da bilo koga optužujete pred nadređenim. 444 00:26:08,480 --> 00:26:09,985 Sada se gubi odavde. 445 00:26:14,760 --> 00:26:15,801 žao mi je 446 00:26:16,360 --> 00:26:19,094 Znam da ih držiš podalje ovdje negdje, zar ne? 447 00:26:19,095 --> 00:26:21,927 Naravno. Razgovarat ću s njim kasnije o ovome. 448 00:26:21,928 --> 00:26:23,345 Ne brini. 449 00:26:23,680 --> 00:26:26,147 Pusti ga odmah ujutro u moj ured. 450 00:26:28,080 --> 00:26:31,442 A ti dovedi Tamira i Gili Shmayu da ih ispituje. 451 00:26:31,880 --> 00:26:34,280 Kao da ih vučeš za kosu. 452 00:26:41,240 --> 00:26:42,278 Dudu! Čekati. 453 00:26:43,200 --> 00:26:45,917 - Kažete da ste bili u Tel Avivu. - da 454 00:26:46,360 --> 00:26:48,560 U restoranu od osam do deset. 455 00:26:49,360 --> 00:26:51,494 A onda u rođendanskom baru. 456 00:26:53,199 --> 00:26:54,999 Ime restorana? 457 00:26:55,000 --> 00:26:56,033 Nemam pojma. 458 00:26:56,520 --> 00:26:57,643 A bar? 459 00:26:57,920 --> 00:26:59,022 ne sjećam se. 460 00:27:02,840 --> 00:27:03,855 Akram, 461 00:27:04,960 --> 00:27:07,639 Izađi i pazi da nitko ne uđe. 462 00:27:09,680 --> 00:27:10,781 OK. 463 00:27:11,280 --> 00:27:12,327 Hvala. 464 00:27:20,600 --> 00:27:22,400 Zašto je trebalo toliko dugo? 465 00:27:22,880 --> 00:27:24,214 Imamo problem. 466 00:27:24,215 --> 00:27:26,887 Sandor to zna. Nekome je ponestalo jezika. 467 00:27:26,888 --> 00:27:28,273 Opet onaj idiot? 468 00:27:28,274 --> 00:27:30,521 Da, udario te je od te racije. 469 00:27:30,522 --> 00:27:32,789 Ozbiljno je. Može nam zadati probleme. 470 00:27:33,080 --> 00:27:36,280 Ima mnogo ljudi koji ne žele neka Rishon dobije. 471 00:27:36,440 --> 00:27:37,490 �Naravno 472 00:27:37,920 --> 00:27:40,120 da je cinkaroš jedan od nas? 473 00:27:40,400 --> 00:27:41,713 A tvoja, što? 474 00:27:41,880 --> 00:27:43,105 Odbačeno. 475 00:27:43,265 --> 00:27:47,599 Svi znaju da je otišao u MUP i ne govore s njim. 476 00:27:48,960 --> 00:27:49,990 A Sharon? 477 00:27:50,640 --> 00:27:51,689 Što nije u redu? 478 00:27:52,600 --> 00:27:54,068 Druga je opcija. 479 00:27:54,228 --> 00:27:56,228 Ali zašto bih razgovarao s njim? 480 00:27:56,229 --> 00:27:59,015 - Ona je narkomanka. - Opet se petlja. 481 00:27:59,016 --> 00:28:00,629 - Začepi. - Rekao mi je 482 00:28:00,880 --> 00:28:03,080 baš kad je Tamir otišao u tvoj stan. 483 00:28:04,000 --> 00:28:05,473 Pitao me je. 484 00:28:05,775 --> 00:28:07,575 Da vidim hoću li mu što prodati. 485 00:28:07,576 --> 00:28:08,742 Prestani srati. 486 00:28:08,895 --> 00:28:11,434 Barak, poznajem Sharon od davno prije, 487 00:28:11,720 --> 00:28:13,809 narkoman, onaj koji se probuši. 488 00:28:14,480 --> 00:28:16,747 Probudi se i poslušaj me već jednom. 489 00:29:13,079 --> 00:29:16,279 Mislio sam da smo razjasnili posljednji put. 490 00:29:16,280 --> 00:29:18,851 Ako ste saznali nešto o Baraku... 491 00:29:21,638 --> 00:29:23,258 Došao si ravno k meni. 492 00:29:24,400 --> 00:29:25,540 To su glasine. 493 00:29:26,240 --> 00:29:29,372 Čim imam nešto, Reći ću vam bez oklijevanja. 494 00:29:30,640 --> 00:29:31,732 Sandor, 495 00:29:32,600 --> 00:29:34,470 Barak nije rođen jučer. 496 00:29:34,918 --> 00:29:37,252 Znate da je ovaj posao složen. 497 00:29:37,280 --> 00:29:38,999 Imaš jednu nogu... 498 00:29:40,320 --> 00:29:41,477 sa svake strane. 499 00:29:42,040 --> 00:29:43,126 ja znam 500 00:29:43,286 --> 00:29:45,220 Obećavate stvari svojim izvorima, 501 00:29:45,549 --> 00:29:49,283 manipuliraš njima, tjeraš ih da povjeruju da radiš za njih... 502 00:29:49,400 --> 00:29:52,134 Daš im bombone s vremena na vrijeme. 503 00:29:52,680 --> 00:29:55,557 Barak je najbolji, Zato je i uspješan. 504 00:29:57,440 --> 00:30:00,403 Možda zvuči sumnjivo, ali to je što je. 505 00:30:01,280 --> 00:30:03,965 Zato ga štitiš? Za uspjeh? 506 00:30:04,400 --> 00:30:06,267 Štitim sve svoje ljude. 507 00:30:09,252 --> 00:30:12,919 Ne želim ratove u svojoj jedinici za neke jednostavne glasine. 508 00:30:13,800 --> 00:30:17,049 Zato želim da mi uvijek prva dodjes 509 00:30:17,209 --> 00:30:19,943 i mogu vas uvjeriti da, Ako je nešto ozbiljno, 510 00:30:20,090 --> 00:30:23,224 Sam te uzimam za ruku za unutarnje poslove. 511 00:30:25,560 --> 00:30:27,827 Nećeš li nastaviti raditi s njima? 512 00:30:27,860 --> 00:30:28,953 br. 513 00:30:29,720 --> 00:30:31,654 Vidjeli ste što prošli put. 514 00:30:31,720 --> 00:30:35,054 Na najmanji se ruše poput špila karata. 515 00:30:38,166 --> 00:30:40,983 Podnijet ćemo tužbu protiv Shaula Katza. 516 00:30:41,960 --> 00:30:42,967 Dobro. 517 00:30:43,127 --> 00:30:45,273 Možda od vas traže da svjedočite. 518 00:30:45,940 --> 00:30:46,962 Ja ću to učiniti. 519 00:30:47,200 --> 00:30:49,334 Zato sam te zamolio da dođeš, 520 00:30:49,335 --> 00:30:52,682 ponovno sve prijeći u slučaju da smo nešto izostavili. 521 00:30:52,683 --> 00:30:54,155 To je jasno. 522 00:30:54,400 --> 00:30:56,137 - Nešto nije u redu? - Ne. 523 00:30:56,297 --> 00:30:58,631 Samo par pitanja, ništa više. 524 00:30:59,320 --> 00:31:00,373 reci mi 525 00:31:00,533 --> 00:31:05,067 Pratimo vaš telefon do kabine iz Beit Zeita, to već znate. 526 00:31:06,120 --> 00:31:09,383 Ponovno sam ga pregledao i signal se nastavlja 527 00:31:09,580 --> 00:31:11,380 u kuću Shaula Katza 528 00:31:11,840 --> 00:31:14,868 a sljedećeg jutra u policijsku postaju. 529 00:31:15,025 --> 00:31:17,559 Kao da si tamo proveo noć. 530 00:31:17,560 --> 00:31:21,668 Ostavila sam mu telefon u autu. Kasnije sam ga pokupio. 531 00:31:23,160 --> 00:31:24,827 Nisi to prije rekao. 532 00:31:25,120 --> 00:31:26,668 Nije bilo relevantno. 533 00:31:28,880 --> 00:31:31,037 Praćenje. 534 00:31:31,640 --> 00:31:33,707 Rekao si da nakon kabine, 535 00:31:34,200 --> 00:31:35,797 Shaul te odveo kući. 536 00:31:37,360 --> 00:31:41,251 Telefonski signal pokazuje da nije bio u tom kraju. 537 00:31:41,800 --> 00:31:43,019 Ostavio me blizu. 538 00:31:43,520 --> 00:31:45,101 Zbunio sam se, 539 00:31:45,261 --> 00:31:46,819 Pa ostavio me u blizini. 540 00:31:47,400 --> 00:31:50,371 Što je sve jasnije, mnogo bolje. 541 00:31:50,680 --> 00:31:52,957 - Točno. - Gdje sam te ostavio? 542 00:31:56,520 --> 00:31:57,620 ne znam 543 00:31:58,250 --> 00:32:00,852 - Ne znaš? - Ne, ja... 544 00:32:02,800 --> 00:32:04,881 Nije bilo baš dobro... 545 00:32:05,840 --> 00:32:06,974 Gdje se nalazi Hiba? 546 00:32:07,120 --> 00:32:08,728 Hiba ne može doći. 547 00:32:09,240 --> 00:32:12,481 Dakle, na putu do kolibe Beit Zeit, 548 00:32:13,600 --> 00:32:14,756 Je li Shaul vozio? 549 00:32:15,480 --> 00:32:16,537 Da. 550 00:32:16,697 --> 00:32:18,136 I ti kao kopilot. 551 00:32:18,296 --> 00:32:19,399 Da. 552 00:32:20,026 --> 00:32:22,360 Od policijske postaje do kolibe. 553 00:32:22,361 --> 00:32:24,161 Da, ali kakve to veze ima? 554 00:32:32,172 --> 00:32:35,439 Ovo je od kamera na ulazu u Beit Zayit. 555 00:32:35,440 --> 00:32:37,440 Nema nikoga pored Shaula. 556 00:32:43,600 --> 00:32:44,667 Kako to može biti? 557 00:32:47,200 --> 00:32:48,242 ne znam 558 00:32:49,560 --> 00:32:50,738 Nisi bio tamo. 559 00:32:50,960 --> 00:32:53,634 - Da, moj mobitel... - Tvoj mobitel da, ti ne. 560 00:32:54,481 --> 00:32:56,148 Radiš u policijskoj stanici, 561 00:32:56,149 --> 00:32:59,749 imate pristup ključevima automobila. Što si napravio? 562 00:32:59,750 --> 00:33:03,439 �Idi na parkiralište i sakrij se tvoj mobitel u Shaulovom autu? 563 00:33:03,440 --> 00:33:04,521 Što si napravio? 564 00:33:08,267 --> 00:33:09,443 žao mi je 565 00:35:04,480 --> 00:35:06,680 Gluma vam je u krvi. 566 00:35:10,000 --> 00:35:12,067 Bila je pogreška što sam bacio granatu. 567 00:35:12,219 --> 00:35:15,686 Ne pravi takvo lice. Gruzijac Odletjet će s jezika. 568 00:35:15,687 --> 00:35:16,887 Neću otvoriti usta. 569 00:35:16,900 --> 00:35:18,900 A ako jest, to je vaš slučaj, zar ne? 570 00:35:18,901 --> 00:35:20,301 Sve ima granicu. 571 00:35:20,640 --> 00:35:22,192 Ovo treba riješiti. 572 00:35:22,760 --> 00:35:25,427 Dakle, Vaši će se ljudi morati pobrinuti za to. 573 00:35:25,488 --> 00:35:27,312 Vidjet ćete koje opcije imamo. 574 00:35:28,729 --> 00:35:30,796 Trebao bi znati da računam na tebe. 575 00:35:33,800 --> 00:35:35,478 Izbjegavaju temu. 576 00:35:35,638 --> 00:35:37,984 - Ovako govori Tamir. - Ne ide nam, 577 00:35:38,144 --> 00:35:40,811 - nije eksplicitan. - Eksplicitno? 578 00:35:40,812 --> 00:35:43,599 Govore o Gruzijcu. Bijelo i u boci. 579 00:35:43,600 --> 00:35:45,960 Ali nedovoljno. Vi to znate. 580 00:35:50,000 --> 00:35:54,400 Priča se da će biti unaprijeđeni u Barak izravno u Rishon. 581 00:35:56,120 --> 00:35:58,525 Moramo vršiti pritisak bez obzira na sve. 582 00:35:58,685 --> 00:35:59,802 o cemu pricas 583 00:36:00,200 --> 00:36:02,264 Želimo pristup vašem izvoru. 584 00:36:03,270 --> 00:36:05,470 Znate li hoće li surađivati ​​s nama? 585 00:36:05,960 --> 00:36:08,407 Čekaj, izbacuju me sa slučaja? 586 00:36:08,567 --> 00:36:10,167 To je kontrola rizika. 587 00:36:10,168 --> 00:36:12,359 Vi ste na Duduovom nišanu. 588 00:36:12,360 --> 00:36:14,006 Želimo da se opustite. 589 00:36:14,240 --> 00:36:16,307 I ona će biti uredno obeštećena. 590 00:36:18,532 --> 00:36:22,199 Šandore, ti si protiv sistema. Ne možeš je zaštititi, 591 00:36:22,200 --> 00:36:23,257 mi radimo. 592 00:36:26,800 --> 00:36:27,855 U REDU, 593 00:36:28,520 --> 00:36:29,726 Razgovarat ću s njom. 594 00:36:38,480 --> 00:36:39,513 dušo, 595 00:36:40,488 --> 00:36:41,903 uplašio si me 596 00:36:42,320 --> 00:36:43,322 Što se događa? 597 00:36:44,920 --> 00:36:47,268 Ništa. Sve dobro. 598 00:36:48,080 --> 00:36:51,877 - Gdje si otišao? - U supermarket kupiti neke stvari. 599 00:36:54,280 --> 00:36:55,351 Hoćeš li čaj? 600 00:37:01,840 --> 00:37:03,026 koji? 601 00:37:05,320 --> 00:37:06,981 Jebena kučka! 602 00:37:07,680 --> 00:37:09,181 Jebena kučka! 603 00:37:22,520 --> 00:37:24,390 Što si učinio?! 604 00:37:26,360 --> 00:37:28,160 Što si napravio!? 605 00:37:28,560 --> 00:37:30,482 ESTETSKI 606 00:38:03,120 --> 00:38:04,200 Sharon? 607 00:38:05,640 --> 00:38:06,800 Sharon? 608 00:38:08,680 --> 00:38:09,720 Sharon? 609 00:39:16,720 --> 00:39:17,987 Kako si, Izzy? 610 00:39:20,200 --> 00:39:22,200 Jeste li znali za Shaula i Etti? 611 00:39:23,279 --> 00:39:26,279 - Što želiš da ti kažem? - Jeste li znali ili ne? 612 00:39:26,280 --> 00:39:28,280 Nanjušio sam to, kružile su glasine, 613 00:39:28,281 --> 00:39:30,803 Ali nisam htio povrijediti tvoje osjećaje. 614 00:39:30,804 --> 00:39:32,780 Dakle, umjesto da mi kažeš, 615 00:39:32,781 --> 00:39:35,282 iskoristio si i stavio mobitel u svom autu. 616 00:39:35,283 --> 00:39:37,497 - Što? - Coral mi je sve rekla. 617 00:39:37,498 --> 00:39:39,965 -Tko je Coral? - To je... stani, Dudu. 618 00:39:41,870 --> 00:39:45,870 Izzy, ovo je savršena prilika stati na kraj toj prokletoj stvari. 619 00:39:45,871 --> 00:39:47,439 Što te briga za njega? 620 00:39:47,440 --> 00:39:49,169 Ti si taj koji mi je bitan. 621 00:39:49,170 --> 00:39:50,237 ne prepoznajem te. 622 00:39:50,238 --> 00:39:52,595 Poslao si tu jadnu djevojku inkriminirati ga. 623 00:39:52,596 --> 00:39:55,523 Iskoristili ste dugove svoga oca s riznicom. 624 00:39:55,524 --> 00:39:56,791 To je težak zločin. 625 00:39:57,222 --> 00:39:59,289 Što da je došlo do suđenja? 626 00:39:59,290 --> 00:40:01,154 Nikada ne bih došao do te točke. 627 00:40:01,155 --> 00:40:04,089 S dogovorom bi se izvukao i na ulicu. 628 00:40:05,960 --> 00:40:07,166 Što ćeš učiniti? 629 00:40:08,480 --> 00:40:10,281 Povukao sam žalbu. 630 00:40:10,720 --> 00:40:13,720 Uvjerio sam Padovu kako ne bi podigao tužbu. 631 00:40:14,000 --> 00:40:17,734 Sada se moli da Shaul Pustio sam ga i nisam istraživao. 632 00:40:19,320 --> 00:40:20,987 Nitko ne zna da si to bio ti. 633 00:40:26,280 --> 00:40:27,629 nema na čemu 634 00:40:28,284 --> 00:40:31,751 - Očekuješ li da ti zahvalim? - Kako se kaže? 635 00:40:31,752 --> 00:40:34,054 Ne počinji. Nisi mi učinio nikakvu uslugu. 636 00:40:34,055 --> 00:40:36,956 Samo ti je stalo da nitko ne sazna o Etti i Shaulu. 637 00:40:36,957 --> 00:40:39,676 Zato to žurite sakriti. 638 00:40:39,677 --> 00:40:42,709 - Zbog tvog ega. - Ne! Želim minimalizirati štetu. 639 00:40:42,710 --> 00:40:43,910 Tražite li probleme? 640 00:40:43,911 --> 00:40:47,208 Zar ne shvaćaš da Shaul Hoćeš li zadržati moj položaj? 641 00:40:47,209 --> 00:40:48,580 Zatim ga usisajte. 642 00:40:49,120 --> 00:40:50,697 - Jebi se. - I ti. 643 00:40:58,240 --> 00:40:59,371 Što kažu? 644 00:41:00,080 --> 00:41:01,085 Oh dobro. 645 00:41:01,092 --> 00:41:04,359 Zar nisi rekao da ćeš ostati godinu dana? bez brijanja? 646 00:41:04,360 --> 00:41:06,420 Da... pogodilo me tu. 647 00:41:06,580 --> 00:41:07,644 Što ti se dogodilo? 648 00:41:08,560 --> 00:41:09,815 Ne znam se ni brijati. 649 00:41:10,920 --> 00:41:12,254 - Bok. - Zdravo, Dudu. 650 00:41:12,760 --> 00:41:13,933 Kako zgodan. 651 00:41:15,920 --> 00:41:17,537 - Hodati. - Hajdemo. 652 00:41:19,280 --> 00:41:21,014 Danas je more mirno. 653 00:41:21,920 --> 00:41:23,890 Ali kako to da mi ne kažeš? 654 00:41:24,280 --> 00:41:26,186 Sačuvaj gluposti, hajde. 655 00:41:33,600 --> 00:41:35,267 - Dolazim. - Miči guzicom. 656 00:41:46,360 --> 00:41:47,395 Izzy. 657 00:41:47,937 --> 00:41:51,804 Tuširam se, uzmem neke stvari i vraćam se u Barakovu kuću. 658 00:41:51,805 --> 00:41:54,358 - Želim razgovarati s tobom. - Da vidimo, o čemu? 659 00:41:54,359 --> 00:41:56,093 - Ja i Shaul... - Nije bitno, 660 00:41:56,131 --> 00:41:58,825 Zatvaramo slučaj. Nastavite raditi po svome. 661 00:41:58,985 --> 00:42:00,418 Završili smo. 662 00:42:00,720 --> 00:42:01,944 Što? Zašto? 663 00:42:01,945 --> 00:42:04,798 Jebeš svog budućeg šefa To je prava strategija. 664 00:42:04,799 --> 00:42:05,820 Izzy. 665 00:42:06,240 --> 00:42:08,638 Uvijek me kriviš cijelo vrijeme. 666 00:42:08,639 --> 00:42:11,868 Ovakav si već deset godina Samo zato što sam želio učiniti pravu stvar. 667 00:42:11,869 --> 00:42:13,934 Jednostavno se dogodilo, nije zbog tebe. 668 00:42:14,094 --> 00:42:15,103 Nije li to bilo za mene? 669 00:42:15,600 --> 00:42:17,206 Distanciramo se. 670 00:42:17,207 --> 00:42:21,399 Ne, ne, nemojte me kriviti. Ti si kriva što si spavala s njim. 671 00:42:21,400 --> 00:42:23,078 Gotovi smo, stvarno. 672 00:42:24,080 --> 00:42:26,615 ti si ljut i imate svako pravo. 673 00:42:26,775 --> 00:42:29,392 Vrišti, bacaj stvari, ali molim te, 674 00:42:30,620 --> 00:42:33,680 ne odustaj Ne možemo ovako završiti. 675 00:42:37,200 --> 00:42:38,534 Jeste li razgovarali s Barakom? 676 00:42:41,160 --> 00:42:42,520 On je zabrinut. 677 00:42:48,040 --> 00:42:49,079 Sharon! 678 00:42:52,600 --> 00:42:53,620 Sharon! 679 00:43:29,239 --> 00:43:34,438 Kopiranje, sinkronizacija i ispravljanje autori Maurybp i BadMood. 680 00:43:34,440 --> 00:43:35,616 Ima li problema? 681 00:43:35,648 --> 00:43:36,664 Ne, ništa. 682 00:43:36,665 --> 00:43:38,202 U SLJEDEĆIM EPIZODAMA... 683 00:43:38,203 --> 00:43:40,319 Jeste li sigurni? Mislim da jesam, ti prljavi štakore. 684 00:43:40,320 --> 00:43:42,134 - Kako si me nazvao? - Štakor. 685 00:43:42,135 --> 00:43:44,733 Nabavite mi kombi a da nitko ne zna. 686 00:43:44,734 --> 00:43:45,735 Hej. 687 00:43:45,736 --> 00:43:48,550 Govore mi Zaplijenit će mi auto. 688 00:43:48,551 --> 00:43:51,343 - Što želiš od nje? - Jeste li vi njegov odvjetnik? 689 00:43:51,344 --> 00:43:53,519 - Što nije u redu? - Moramo je ispitati. 690 00:43:53,520 --> 00:43:56,090 Isplati li se ići u zatvor? za Baraka? 691 00:43:56,091 --> 00:44:00,144 - Grupa uvrijeđenih liberala. - Tal, jesi li u delirijumu? 692 00:44:03,200 --> 00:44:04,570 Imam novac. 693 00:44:04,571 --> 00:44:07,544 Bilo bi dovoljno da znate imamo sumnje 694 00:44:07,545 --> 00:44:09,347 - i da trebamo vašu pomoć. - Ne. 695 00:44:09,348 --> 00:44:10,604 Tanja? 696 00:44:10,764 --> 00:44:12,018 jesi dobro 697 00:44:12,178 --> 00:44:13,445 Moramo razgovarati. 698 00:44:15,240 --> 00:44:18,276 Kučka je tužila Nira. 600.000 dolara. 699 00:44:18,277 --> 00:44:21,906 Zar ti nisu bili dovoljni Barak i Dudu? Što ti prolazi kroz glavu? 700 00:44:21,907 --> 00:44:24,961 �Ne ide ti u glavu da je moje unapređenje u pitanju? 701 00:44:24,962 --> 00:44:26,844 Uništili su život te žene 702 00:44:26,845 --> 00:44:29,601 i, umjesto da se stidi jer sam bio dio, 703 00:44:29,602 --> 00:44:31,359 Jeste li ljuti što niste odustali? 704 00:44:31,360 --> 00:44:34,519 �Imaju transkripte Eliranovog ispitivanja? 705 00:44:34,520 --> 00:44:36,851 Volio bih da razgovarate s nama iz izvješća 706 00:44:36,852 --> 00:44:39,425 - koju smo večeras izbacili. - Kakvo izvješće? 707 00:44:39,426 --> 00:44:42,361 TITLOVI: ANNA ROCAMORA